ISAB-SIAC

Sélectionnez votre plateforme / Wählen Sie Ihre Plattform aus / Seleziona la vostra piattaforma.

iOS

Android

Wichtiger Hinweis :

Der Zugriff auf die ISAB Kontroll-App und die Abfrage von Daten ist akkreditierten Benutzern des ISAB-Portals sowie Kontrolleuren der Carte Professionelle (System Cerbère) vorbehalten. Für den Zugriff auf die Kontroll-App wird eine gültige SwissID (https://www.swissid.ch/) benötigt. Diese muss vorgängig zur ersten Nutzung der Kontroll-App auf dem entsprechenden Benutzer in ISAB und/oder Cerbère hinterlegt werden

Remarque importante :

L'accès à l'application de contrôle ISAB et les requêtes de données sont réservés aux utilisateurs accrédités du portail ISAB et aux contrôleurs de la carte professionnelle (Système Cerbère). Une SwissID valide (https://www.swissid.ch/) est nécessaire pour accéder à l'application de contrôle. Celle-ci doit être ajoutée et validée dans ISAB et/ou Cerbère avant la première utilisation de l'application de contrôle.

Nota importante :

L'accesso all'ISAB Control App e il recupero dei dati è riservato agli utenti accreditati del portale ISAB e ai controllori della Carte Professionelle (System Cerbère). Per accedere all'app di controllo è necessario un SwissID valido (https://www.swissid.ch/). Questo deve essere conservato in ISAB e/o Cerbère prima del primo utilizzo della Control App da parte dell'utente corrispondente.